1
00:00:02,400 --> 00:00:04,900
فکر کن خودت را بانویی از برزیل گرفته ای!

2
00:00:05,200 --> 00:00:09,200
شما در زندگی واقعی حتی زیباتر از عکس پروفایل آنها هستید.

3
00:00:10,200 --> 00:00:12,620
رهاش کن، جانورت!

4
00:00:12,920 --> 00:00:15,640
منتظر چی هستی مامان؟!

5
00:00:16,760 --> 00:00:20,860
- جانی تیر خورد. - الان بهترین مرد من کی میشه؟

6
00:00:21,160 --> 00:00:27,180
- حتما بسته ای را به چند نفر از دوستان تحویل داده ام. - اگه میشه قول بدی که خطرناک نیست؟

7
00:00:27,480 --> 00:00:32,260
من محمد عبدالعزیز علی هستم. دوست دارم به قتل اعتراف کنم.

8
00:00:32,560 --> 00:00:35,500
تنها چیزی که نیاز دارم این است که چه کسی، چه چیزی، کجا و چرا.

9
00:00:35,800 --> 00:00:41,600
شاید بهترین گزینه ای است که ما با جانی قبل از اینکه در آنجا پیشرفتی داشته باشیم، صحبت می کنیم.

10
00:00:43,760 --> 00:00:47,760
- شما در هیچ سالن ناخن کار نمی کنید. - نه

11
00:00:49,760 --> 00:00:52,560
آیا شما اهل خانه سواری هستید؟

12
00:01:20,640 --> 00:01:23,740
نمی توانید تصور کنید که کمی به من کمک کنید؟

13
00:01:24,040 --> 00:01:28,040
- نه، انگشتانم خیلی سرد است. - جاها؟

14
00:01:28,800 --> 00:01:32,760
بله. بله. ولی بعدا میبینمت

15
00:01:48,040 --> 00:01:51,120
نیمن، سه ...

16
00:02:32,960 --> 00:02:35,960
شعر نروژی: الن پریتز

17
00:02:50,120 --> 00:02:56,060
- هو، هو، هو! آیا به جشن کریسمس می روید؟ - بله. اما بسته است.

18
00:02:56,360 --> 00:02:59,800
کریسمس مبارک، کمونیست jævla شما!

19
00:03:14,720 --> 00:03:20,980
- او یکی از آنها نیست. - مطمئنی؟

20
00:03:21,280 --> 00:03:23,860
باشه شما در امان هستید.

21
00:03:24,160 --> 00:03:28,060
آن را مانند یک سرقت تصادفی جلوه دهید.

22
00:03:28,360 --> 00:03:34,360
وقتی آن را گرفتی، من این یکی را می‌گیرم. من خیلی به طلای صورتی علاقه دارم، می دانید.

23
00:03:42,720 --> 00:03:47,660
ستاره هالیوود و دوست ارزشمند 
هایدن پانتییر امروز در مورد -

24
00:03:47,960 --> 00:03:52,900
-- مقامات نروژی به اندازه کافی انجام می دهند 
برای کمک به هیکی، نهنگ سرگردان.

25
00:03:53,200 --> 00:03:58,220
بنابراین، بچه ها... نظر شما چیست، بچه ها؟ این واقعی است.

26
00:03:58,520 --> 00:04:03,300
یک نروژی در برزیل دستگیر شد 
به ظن قاچاق مواد مخدر

27
00:04:03,600 --> 00:04:10,300
Roar Lien 38 ساله از 
لیلهامر صبح امروز دستگیر شد.

28
00:04:10,600 --> 00:04:13,780
من فقط می گویم که من بی گناهم! 
این اشتباه است!

29
00:04:14,080 --> 00:04:17,260
مقامات برزیلی 
باور کنید که Lien برنامه ریزی شده است -

30
00:04:17,560 --> 00:04:21,860
- برای استفاده از کروز عروسی 
برای قاچاق 10 کیلوگرم کوکائین.

31
00:04:22,160 --> 00:04:25,540
کی می خواستی به ما بگی کوکائین قاچاق کنیم؟

32
00:04:25,840 --> 00:04:30,820
نه، او بی گناه است! او هرگز در مورد کوکائین چیزی نگفت.

33
00:04:31,120 --> 00:04:36,500
من 100 درصد مطمئن هستم که او بی گناه است. یا 98 درصد مطمئنم.

34
00:04:36,800 --> 00:04:40,860
- 98 یا 100؟ - خوب مهم نیست؟

35
00:04:41,160 --> 00:04:45,560
او برادر من است. او تنها برادری است که دارم.

36
00:05:15,200 --> 00:05:17,280
به

37
00:05:21,080 --> 00:05:25,420
به نظر می رسد کسی اینجا کار رنگ آمیزی را انجام داده است.

38
00:05:25,720 --> 00:05:28,720
نقاشی نیست.

39
00:05:31,200 --> 00:05:34,140
س ... پس چی شد؟

40
00:05:34,440 --> 00:05:37,320
او بیش از حد خروپف می کند.

41
00:05:57,760 --> 00:06:00,540
هی، هی! خیلی خوشحالم که همه رو میبینم

42
00:06:00,840 --> 00:06:05,420
امروز به گروه sinnemestrings خوش آمدید. خوبه؟

43
00:06:05,720 --> 00:06:08,900
- هی انصاف! وی در نوسان کامل است. - هی، هی! متشکرم.

44
00:06:09,200 --> 00:06:14,780
اینجا محمد است. او اکنون باید با گروه مدیریت خشم مطابقت داشته باشد.

45
00:06:15,080 --> 00:06:17,860
بله. سلام به همه خیلی خوبه

46
00:06:18,160 --> 00:06:24,380
مردم وقتی با ما مسلمانان روبرو می شوند، کمی خوشحال می شوند.

47
00:06:24,680 --> 00:06:26,860
ارگ!

48
00:06:27,160 --> 00:06:33,380
بنابراین فکر کردم بلافاصله با یک نظر خلع سلاح کننده کوچک شروع کنم.

49
00:06:33,680 --> 00:06:40,300
به مسلمانی که با دست می ایستد و بر شتر می ایستد چه می گویید؟

50
00:06:40,600 --> 00:06:44,700
- آیا شما مشکل موتور دارید؟ - کمی جشن بود.

51
00:06:45,000 --> 00:06:49,860
این مسلمان یک ردیاب است.

52
00:06:50,160 --> 00:06:55,220
من واقعاً می فهمم که شما چه می گویید.

53
00:06:55,520 --> 00:07:01,660
همسر من توپ های شما را قطع خواهد کرد، همجنس گرایان شما.

54
00:07:01,960 --> 00:07:04,900
نی! نی، رشید! نی، رشید! بس کن

55
00:07:05,200 --> 00:07:12,100
ما در اینجا توافق کردیم، همه: در این گروه ما نروژی صحبت می کنیم. باشه؟

56
00:07:12,400 --> 00:07:18,780
بله ... شاید بخواهید کمی در مورد اینکه چگونه به ما آمدید بگویید؟

57
00:07:19,080 --> 00:07:22,700
بله. سخت بوده است در ...

58
00:07:23,000 --> 00:07:29,580
من یک دختر بزرگ لعنتی به نام رندی را کشتم. به نام رندی.

59
00:07:29,880 --> 00:07:34,500
ما اختلاف نظرهای حرفه ای داشتیم، -

60
00:07:34,800 --> 00:07:37,500
- و بعد کنترلم را کاملا از دست دادم.

61
00:07:37,800 --> 00:07:41,340
پس فقط مواظب باش رشید!

62
00:07:41,640 --> 00:07:45,220
من فقط شوخی کردم من فقط شوخی کردم

63
00:07:45,520 --> 00:07:52,780
مهم است که در مورد چیزهای جدی مانند قتل کمی گول بزنیم.

64
00:07:53,080 --> 00:08:00,180
بله ... نمی دانم آیا شخص دیگری وجود دارد که می داند که آنها کمی عصبانی هستند -

65
00:08:00,480 --> 00:08:04,480
- و چه کسی می خواهد امروز چیزی را به اشتراک بگذارد یا ...؟

66
00:08:09,440 --> 00:08:15,100
من فقط یک راننده تاکسی از نروژ هستم. فکر نمی کنم بتوانم این کار را انجام دهم.

67
00:08:15,400 --> 00:08:20,620
- اینقدر فکر نکن. - اما سلول جفت من مردم را می کشد.

68
00:08:20,920 --> 00:08:24,220
- قطع کن! - ببخشید

69
00:08:24,520 --> 00:08:30,460
گوش کن، شریک... نشان دادن ترس دعوت شیطان است. زندان جهنم است

70
00:08:30,760 --> 00:08:38,100
مردی در زندان، چاره ای جز در آغوش گرفتن شعله های آتش ندارد.

71
00:08:38,400 --> 00:08:41,480
حالا غذای لعنتی را بخور!

72
00:09:01,720 --> 00:09:05,640
- سلام. خوش آمدید. - تورجیر لین.

73
00:09:06,640 --> 00:09:12,220
شما همدردی کامل ما را دارید، تورجیر. ما سخت کار می کنیم تا به شما کمک کنیم.

74
00:09:12,520 --> 00:09:16,180
خوب، چون برادرم بی گناه است. 100 درصد بی گناه

75
00:09:16,480 --> 00:09:20,500
اکنون اطلاعاتی در مورد وضعیت Roars جمع آوری می کنیم.

76
00:09:20,800 --> 00:09:26,420
ما همچنین گروهی از روانشناسان مدیریت بحران را گرد هم آورده ایم.

77
00:09:26,720 --> 00:09:30,660
برای کمک به شما در این دوران سخت.

78
00:09:30,960 --> 00:09:36,980
با تمام احترام... آیا به ما کمک می کنید، لطفاً نیروهای ویژه نروژ را بفرستید!

79
00:09:37,280 --> 00:09:42,980
متاسفم، اما فکر نمی‌کنم متوجه شده باشید که چگونه باید با چنین موقعیت‌هایی برخورد کرد.

80
00:09:43,280 --> 00:09:49,100
من آمریکایی هستم. ما می دانیم وقتی یک جمهوری موز با ما قاطی می کند چه کنیم!

81
00:09:49,400 --> 00:09:53,580
متاسفم، اما من یک جلسه دارم. 10. ما به شما برمی گردیم به عنوان ...

82
00:09:53,880 --> 00:09:57,660
هی، هی، هی! ما تمام نشده ایم! به جهنم با ملاقات شما!

83
00:09:57,960 --> 00:10:00,960
من می روم و با آنها صحبت می کنم.

84
00:10:02,480 --> 00:10:08,720
-- من ... من فکر نمی کنم هر چیز خوبی وجود دارد ... -- شما شنیده اید چه گفت؟ نیروهای ویژه.

85
00:10:13,360 --> 00:10:17,300
متاسفم، اما شما باید یک روز دیگر برگردید.

86
00:10:17,600 --> 00:10:22,460
- و ... تو کی هستی؟ - همسری در برزیل در زندان است -

87
00:10:22,760 --> 00:10:26,420
- و ما الان به آقای وزیر امور خارجه نیاز داریم. زندگی و مرگ وجود دارد.

88
00:10:26,720 --> 00:10:32,260
این در مورد زندگی یا مرگ نیز صدق می کند. نهنگ آبی زیبا در لوفوتن به گل نشسته است.

89
00:10:32,560 --> 00:10:36,580
نهنگ آبی؟ پس چی؟ این "آزاد ویلی رایگان" -Tullet چیست؟

90
00:10:36,880 --> 00:10:42,100
لطفا تو سر راه من بایستی و من یک نهنگ را نجات خواهم داد!

91
00:10:42,400 --> 00:10:46,820
هی، تو! بهش دست نمیزنی! دست نگه دار، یک!

92
00:10:47,120 --> 00:10:53,580
- باشه، هواداران آرام فرود می آیند! هواداران رو به پایین فرود می آیند! - من آرامم، هستم. من آرامم

93
00:10:53,880 --> 00:10:56,880
- باشه؟ باشه؟
- باشه

94
00:11:02,480 --> 00:11:05,440
لذت ببرید! لذت ببرید!

95
00:11:06,240 --> 00:11:09,180
و بنابراین ما امروز دیگر گاو نر پیدا نمی کنیم. باشه؟

96
00:11:09,480 --> 00:11:12,560
- و، و، و. درا til جهنم! - و

97
00:11:16,680 --> 00:11:19,400
حالا کجا برویم؟

98
00:11:21,600 --> 00:11:23,380
هلیکوپتر؟

99
00:11:23,680 --> 00:11:29,060
او با جزر و مد وارد شد، بنابراین تنها راه برای فراساحلی از سرزمین اصلی.

100
00:11:29,360 --> 00:11:32,520
هزینه این کمپین چقدر خواهد بود؟

101
00:11:35,600 --> 00:11:40,700
- نه، اینجا شما فقط می توانید فراموش کنید. - فکر نمی کنم شما به خوبی گرانش را درک کنید ...

102
00:11:41,000 --> 00:11:46,840
- تقریباً کمی به اینجا می رسی. - متاسفم، باید ...

103
00:11:47,360 --> 00:11:52,740
شرم آور است که ثروتمندترین کشورهای جهان 
نمی توانند از شهروندان خود محافظت کنند!

104
00:11:53,040 --> 00:11:58,300
برادر بی گناه این مرد بوده است 
بدون دلیل در آمریکای لاتین دستگیر شد!

105
00:11:58,600 --> 00:12:04,020
این برای شما چگونه است؟ شما هستید 
وسط آن دلت برای برادرت تنگ شده؟

106
00:12:04,320 --> 00:12:09,820
بله، شما می توانید سی 
... من برای او خوشحالم.

107
00:12:10,120 --> 00:12:14,420
و دولت در این مورد چه می کند؟
مطلقا هیچی!

108
00:12:14,720 --> 00:12:20,100
فردا صبح به ریو پرواز می کنیم. 
فقط امیدوارم وقت کنیم

109
00:12:20,400 --> 00:12:26,220
یک وینسبرد قوی که بنابراین، 
فقدان مدیریت بحران نروژ

110
00:12:26,520 --> 00:12:29,640
آیدا دو بلیط به ریو سفارش دهید.

111
00:13:03,320 --> 00:13:07,540
- دوست داری مزه کنی؟ - من از بلوغ گوشت زباله رشد کردم.

112
00:13:07,840 --> 00:13:13,840
من بیست سال است که کباب می خورم، چون سیستم ایمنی بدنم فوق العاده قوی است.

113
00:13:21,960 --> 00:13:27,060
- سیستم ایمنی چگونه است؟ - من فقط ... من خوبم.

114
00:13:27,360 --> 00:13:30,300
من احتمالا فقط جت لگ شده ام. هیچی...

115
00:13:30,600 --> 00:13:33,160
اوه الکس

116
00:13:33,960 --> 00:13:38,660
OMG ... آنها چند سال خوب قبل از یائسگی خوب می شوند.

117
00:13:38,960 --> 00:13:42,120
نه، او دوم است.

118
00:13:43,000 --> 00:13:47,220
عجب! از کجا آمد؟

119
00:13:47,520 --> 00:13:51,820
- آه ... اینترنت. - باید یکی مثل اینترنت برام بگیرم.

120
00:13:52,120 --> 00:13:56,220
- سلام! - سلام! از دیدنت خوشحالم، تورجیر.

121
00:13:56,520 --> 00:14:02,040
من ... من فقط ... نگاهی گذرا به هتل بیندازم. اگر فقط ...

122
00:14:03,160 --> 00:14:08,920
- او چه خبر؟ - او فقط غذاهای محلی را چشیده است.

123
00:14:11,080 --> 00:14:13,720
- جانی
- الکس

124
00:14:14,800 --> 00:14:17,360
مستقر شوید.

125
00:14:32,040 --> 00:14:37,900
ضربان قلبت 
مثل گله گاوهای وحشی

126
00:14:38,200 --> 00:14:44,200
چربی هایی که فیلمنامه «خواهر نیمه» را نوشتید. چطوری اونجا بودی؟

127
00:14:45,840 --> 00:14:50,520
- من در آن زمان کراک زیادی می کشیدم. - چربی ها

128
00:14:51,400 --> 00:14:54,560
من خانم نیستم

129
00:15:04,640 --> 00:15:08,520
آنجا را ببینید. Washing Dama مشابه در هکتور روسی.

130
00:15:10,240 --> 00:15:15,360
ببینید، پسران! هکتور روسی دوبل کجاست!

131
00:15:16,640 --> 00:15:18,900
این چه لعنتی است؟

132
00:15:19,200 --> 00:15:22,340
بیا اینجا، هکتورینا! به این نگاه کن!

133
00:15:22,640 --> 00:15:27,640
آیا اجازه می دهید احمق کوچولو شما را در مقابل همه تحقیر کند؟

134
00:15:37,240 --> 00:15:39,260
گرینگو بود!

135
00:15:39,560 --> 00:15:42,540
متاسفم، متاسفم، متاسفم.

136
00:15:42,840 --> 00:15:45,300
دعوا می کند! دعوا می کند! دعوا می کند!

137
00:15:45,600 --> 00:15:49,080
- نگران باش - تو خواهی مرد، ژول تو!

138
00:15:51,560 --> 00:15:53,960
چه چیزی در ...

139
00:16:00,760 --> 00:16:05,940
سوالات کیک، سوالات کیک، سوالات کیک، سوالات کیک!

140
00:16:06,240 --> 00:16:09,340
باشه، باشه بچه ها با مشکلات قهوه ای مواجه خواهید شد.

141
00:16:09,640 --> 00:16:12,460
- تاریخ، آن چیزی که ما بودیم نبود؟ - بله.

142
00:16:12,760 --> 00:16:17,820
کدام خانواده سلطنتی هنری هشتم؟

143
00:16:18,120 --> 00:16:21,060
پس نمی توانید سوال بهتری دریافت کنید؟

144
00:16:21,360 --> 00:16:25,180
بله، جایی که واقعا فکر می کنم می توانم کمکی باشم.

145
00:16:25,480 --> 00:16:28,300
اگر برای تیم به یکی نیاز دارید؟

146
00:16:28,600 --> 00:16:34,900
- بچه ها، حالا من اینجا کمی حال و هوای بد پیدا کردم. - من چیز مهمی گفتم؟

147
00:16:35,200 --> 00:16:39,060
- بازم منو نمیشناسی، درسته؟ - نه، این ...

148
00:16:39,360 --> 00:16:43,460
2006. Sak 17 B. term uføretrygd.

149
00:16:43,760 --> 00:16:49,060
- افسر یوهانسن را رد کرد. - آن موقع موهای بلندتری داشتی.

150
00:16:49,360 --> 00:16:52,020
آن زمان خیلی چیزها متفاوت بود.

151
00:16:52,320 --> 00:16:58,660
آیا ما نمی توانیم یک خط را در آنجا برگردانیم؟ تقریباً ده سال پیش است.

152
00:16:58,960 --> 00:17:02,200
بچه ها یه روز دیگه بازی میکنیم

153
00:17:16,480 --> 00:17:18,500
Å، گود.

154
00:17:18,800 --> 00:17:25,200
فقط تو از دست من عصبانی نیستی، من به این مسائل اهمیت نمی دهم.

155
00:17:41,960 --> 00:17:44,820
- همه حق دارند ... - خفه شو!

156
00:17:45,120 --> 00:17:49,440
اینجا مسلمانان «فیکه» مجاز نیستند.

157
00:18:03,920 --> 00:18:06,080
به سلامتی

158
00:18:07,840 --> 00:18:12,780
خب... الان چند وقته همدیگه رو میشناسیم؟ یک ساعت؟

159
00:18:13,080 --> 00:18:18,040
-میتونم یه سوال شخصی ازت بپرسم؟ - آره بیا

160
00:18:20,560 --> 00:18:23,560
آیا او را دوست داری؟

161
00:18:25,720 --> 00:18:28,800
بله. او خوب است.

162
00:18:30,760 --> 00:18:33,000
خوبه؟

163
00:18:34,480 --> 00:18:38,140
جانی ... شما در ثروتمندترین کشورها زندگی می کنید.

164
00:18:38,440 --> 00:18:44,540
- می توانید به خود اجازه دهید احساسات داشته باشید. - باشه

165
00:18:44,840 --> 00:18:52,640
چه اتفاقی می‌افتد اگر یکی را ملاقات کنید... واقعاً عاشقش شوید؟

166
00:18:59,000 --> 00:19:01,500
متاسفم، من فقط ...

167
00:19:01,800 --> 00:19:06,880
هی بابا چگونه ...؟ در بیمارستان؟ ببخشید

168
00:19:08,280 --> 00:19:14,360
چه اتفاقی افتاده است؟ سوار تاکسی می شوم. خواهیم دید.

169
00:19:16,400 --> 00:19:18,780
من سفارش قدیمی؟

170
00:19:19,080 --> 00:19:24,340
نه. در زندان دعوا شده و برادرم با چاقو زخمی شده است.

171
00:19:24,640 --> 00:19:27,660
- چقدر بد است؟ - نمی دانم. او در بیمارستان است.

172
00:19:27,960 --> 00:19:32,280
ببخشید جانی من باید او را ملاقات کنم. متاسفم

173
00:19:35,120 --> 00:19:38,000
کجا Roar innblandet؟

174
00:19:49,680 --> 00:19:54,480
نگاهش کن!

175
00:20:01,960 --> 00:20:05,640
بهانه؟ من از Roar Lien بازدید خواهم کرد.

176
00:20:07,160 --> 00:20:10,080
- بخش 3 - خوب.

177
00:20:22,960 --> 00:20:29,060
نه. تو اشتباه می کنی... اشتباه می کنی.

178
00:20:29,360 --> 00:20:33,440
اوه عزیزم

179
00:20:33,960 --> 00:20:36,680
شما در کبوتر چاله اشتباهی هستید.

180
00:20:37,880 --> 00:20:41,880
در مورد ران های سفت بگویید.

181
00:20:52,160 --> 00:20:54,800
آه ... متاسفم؟

182
00:20:57,360 --> 00:21:01,500
یک منحرف کور دکه را نزد برادرم برد، بنابراین من ...

183
00:21:01,800 --> 00:21:05,880
گرینگو به بخش منحرفان فرستاده شد!

184
00:21:07,520 --> 00:21:11,240
ببخشید سوء تفاهم شد بخش 2 را امتحان کنید.

185
00:21:34,960 --> 00:21:37,040
سلام.

186
00:21:40,440 --> 00:21:42,920
خوبه؟

187
00:21:44,600 --> 00:21:46,760
در

188
00:21:49,160 --> 00:21:52,180
اینجا داریم درستش میکنیم ما آن را تعمیر می کنیم.

189
00:21:52,480 --> 00:21:57,980
خوب اجرا میشه فردا در جلسات مهم دسته جمعی خواهیم بود، پس خوب است.

190
00:21:58,280 --> 00:22:04,280
- من هرگز از اینجا بیرون نمی روم. - اینجوری حرف نزن. فقط اینطوری حرف نزن.

191
00:22:09,720 --> 00:22:13,740
- این اصلاً برای چیست؟ - من هرگز از اینجا بیرون نمی روم، تورجیر.

192
00:22:14,040 --> 00:22:19,460
این واگنر است که از اتاق نشیمن بیمار پیام مرگ می فرستد. او مرا خواهد برد.

193
00:22:19,760 --> 00:22:25,640
- واگنر کیست؟ - او باید مگ.

194
00:22:28,320 --> 00:22:30,400
غرش!

195
00:22:36,640 --> 00:22:41,440
ما تو را از اینجا بیرون می کنیم، غرش! ما شما را بیرون می آوریم!

196
00:23:19,480 --> 00:23:24,580
رئیس هیئت برزیلی حدود نیم ساعت در کنسولگری با ما ملاقات می کند.

197
00:23:24,880 --> 00:23:32,340
جلسه به صندوق آمازون می رسد، اما ما 5 دقیقه فرصت داریم تا بعد از آن درباره پرونده Liens بحث کنیم.

198
00:23:32,640 --> 00:23:38,540
اما اجازه دهید من صحبت کنم. شما فقط باید نقش خانواده داغدار را بازی کنید.

199
00:23:38,840 --> 00:23:42,360
این قبیله شماست. شما اصطلاحات را می دانید.

200
00:23:44,760 --> 00:23:47,420
- میری سفر ساحلی؟ هه؟

201
00:23:47,720 --> 00:23:50,980
قرار نیست با شلوار کوتاه با آنتون اورتیز ملاقات کنی؟

202
00:23:51,280 --> 00:23:55,940
قبل از اینکه به مقام رسمی برسم، قسمت پایینی خودم را می گیرم. کاملا احمق نیست

203
00:23:56,240 --> 00:24:01,240
نه، نه، البته نه. میرم ببینم راننده اومده یا نه.

204
00:24:02,760 --> 00:24:07,020
- چیه؟ - او من را ناراحت کند؟

205
00:24:07,320 --> 00:24:11,480
- نه او فقط حسود است. - بله.

206
00:24:17,040 --> 00:24:22,700
محیط بانان هر روز سرازیر شدند 
در خیابان ها برای اعتراض به صید نهنگ

207
00:24:23,000 --> 00:24:28,600
دلیل آن نهنگ های به گل نشسته است 
در کشور صید نهنگ نروژ

208
00:24:29,680 --> 00:24:37,680
کشتن نهنگ ها را متوقف کنید! کشتن نهنگ ها را متوقف کنید!

209
00:24:43,000 --> 00:24:45,940
شما حق ندارید با نهنگ ها اینطور رفتار کنید!

210
00:24:46,240 --> 00:24:49,240
این یک ماهی است! کی اهمیت میده...

211
00:24:52,200 --> 00:24:56,360
به نروژ برگردید، احمق ها!

212
00:25:08,200 --> 00:25:10,260
احمق، الاغ

213
00:25:10,560 --> 00:25:16,660
-حالت خوبه؟ - بله. باید به شلوارم بچسبد توالت؟

214
00:25:16,960 --> 00:25:20,740
ما اورتیز در پشت در، بنابراین او از این آگاه است.

215
00:25:21,040 --> 00:25:26,820
متاسفم، اما جلسه ای وجود ندارد. اورتیز هیچ تماسی با نروژ نخواهد داشت -

216
00:25:27,120 --> 00:25:30,120
- تا زمانی که توجه منفی زیاد باشد.

217
00:25:33,000 --> 00:25:35,500
- پس رور چطور؟ - گوش کن...

218
00:25:35,800 --> 00:25:39,500
ابتکار آب و هوا و جنگل معتبرترین پروژه ماست.

219
00:25:39,800 --> 00:25:44,900
- برای یک قاچاقچی مواد مخدر ریسک نکنید. - متهم به قاچاق مواد مخدر!

220
00:25:45,200 --> 00:25:50,700
این سیاست است. مهم این نیست که همه چیز چگونه است، بلکه نحوه عملکرد آنهاست.

221
00:25:51,000 --> 00:25:55,780
آیدا، باید با بخش مطبوعات تماس بگیریم و آتش نشانی را اینجا شروع کنیم.

222
00:25:56,080 --> 00:25:59,460
فقط باید صبر کنی

223
00:25:59,760 --> 00:26:02,160
و سلام؟

224
00:26:02,520 --> 00:26:05,240
چیست؟

225
00:26:09,200 --> 00:26:14,600
- جلسه را لغو کردند. - چی؟ آنها را لغو کرد؟

226
00:26:15,920 --> 00:26:18,920
نی ... هوا؟

227
00:26:22,200 --> 00:26:24,200
اما چگونه...؟

228
00:26:29,200 --> 00:26:32,980
حالا خوب است که کمی بعد از آن روز اینجا دمیده شویم.

229
00:26:33,280 --> 00:26:38,220
- هیچ چیز مانند اسکی در آفتاب استوایی وجود ندارد. - قطعا.

230
00:26:38,520 --> 00:26:40,620
لطفا صبر کنید.

231
00:26:40,920 --> 00:26:44,660
- نوشیدنی ورزشی خود را فراموش نکنید.
 -اوبریگادو

232
00:26:44,960 --> 00:26:47,840
باید بنوشد.

233
00:27:35,440 --> 00:27:37,520
!

234
00:28:16,880 --> 00:28:22,000
اینجا چیکار میکنی؟ هنوز باز نکردم.

235
00:28:23,040 --> 00:28:25,120
خوب

236
00:28:28,640 --> 00:28:33,380
چه کسی شما را استخدام کرد تا در خارج از موسسه ما را ماساژ دهید؟

237
00:28:33,680 --> 00:28:39,680
من در جایی جست و جو نمی کنم، من! و حالا فکر می کنم می توانید بروید!

238
00:28:54,240 --> 00:28:57,640
! !

239
00:29:34,680 --> 00:29:38,400
درمان ... ببخشید، اما ... من کجا هستم؟

240
00:29:39,200 --> 00:29:42,040
انگلیسی نیست.

241
00:29:45,280 --> 00:29:47,600
باش ... متاسفم.

242
00:29:50,320 --> 00:29:53,460
- سلام؟
این جانی است. ما نگران شما هستیم.

243
00:29:53,760 --> 00:29:57,020
فکر می کنم ... دارم دیوانه می شوم.

244
00:29:57,320 --> 00:30:03,340
چه اتفاقی افتاده است؟ تعجب کردیم 
چه بر سر تو آمده بود کجایی؟

245
00:30:03,640 --> 00:30:07,460
من هیچ نظری ندارم ... من هیچ نظری ندارم. این است...

246
00:30:07,760 --> 00:30:10,840
صبر کن همین...

247
00:30:12,240 --> 00:30:16,580
"Eros Motel Vidigal".

248
00:30:16,880 --> 00:30:20,260
اونجا صبر کن پس میایم

249
00:30:20,560 --> 00:30:23,040
باشه...

250
00:30:24,240 --> 00:30:26,640
بله، G است ...

251
00:30:27,760 --> 00:30:31,960
من واقعا متاسفم، این ... این است ...

252
00:30:36,680 --> 00:30:40,180
حتما یکی بهم مواد مخدر داده هیچی یادم نمیاد

253
00:30:40,480 --> 00:30:44,480
شما باید درست به محله اشتباهی رفته باشید.

254
00:30:46,360 --> 00:30:49,400
متشکرم. متشکرم.

255
00:30:53,160 --> 00:30:57,880
- چیکار می کنیم؟ -ببینم...

256
00:31:00,160 --> 00:31:03,160
- اوه، ارباب ... - اوه، آقا ...

257
00:31:05,840 --> 00:31:12,140
انگار این دخترا یه جور سیاه نمایی میکنن.

258
00:31:12,440 --> 00:31:16,820
آنها در حالی از شما فیلم گرفتند که کارهایی انجام می دادید که ممکن است در نروژ غیرقانونی باشد.

259
00:31:17,120 --> 00:31:19,620
آنها چه خواهند کرد؟

260
00:31:19,920 --> 00:31:25,380
چیزی که آنها می خواهند این است که شما شروع به انجام کاری کنید وضعیت Roars!

261
00:31:25,680 --> 00:31:28,100
یه کاری کن!

262
00:31:28,400 --> 00:31:33,300
آن ... این شما هستید! این شما هستید که پشت این اخاذی هستید!

263
00:31:33,600 --> 00:31:38,180
باج خواهی کلمه زشتی است. اسمش را بیداری بگذار

264
00:31:38,480 --> 00:31:43,940
آنچه در حال حاضر مهم است این است که شما حاضرید چه کاری انجام دهید تا از بروز آن جلوگیری کنید.

265
00:31:44,240 --> 00:31:47,860
من به پلیس می گویم واقعا چه اتفاقی افتاده است!

266
00:31:48,160 --> 00:31:52,180
شما می توانید این کار را انجام دهید، اما یک مرد عاقل یک بار به من گفت:

267
00:31:52,480 --> 00:31:55,740
"سیاست در مورد چگونگی کار است."

268
00:31:56,040 --> 00:32:00,900
به نظر می رسد یکی از آنها بسیار لذت برده است.

269
00:32:01,200 --> 00:32:05,700
آیا فکر می کنید آنها دارند می خرند "آنها به من مواد مخدر زدند و مجبورم کردند این کار را انجام دهم" -

270
00:32:06,000 --> 00:32:09,780
- چه زمانی این در صندوق ورودی تمام سفارتخانه های جهان می رسد؟

271
00:32:10,080 --> 00:32:15,060
پس استایل سگی را دوست دارید؟ ووف-ووف!

272
00:32:15,360 --> 00:32:18,980
باشه خوبه چی... میخوای چیکار کنم؟

273
00:32:19,280 --> 00:32:27,220
در Vesterålen چیزهایی اتفاق می افتد. این تصاویر 
می بینید که در اینجا هلیکوپتر نظامی خواهد بود -

274
00:32:27,520 --> 00:32:32,560
- راهش همینه
از حمل Heikki در امن.

275
00:32:33,640 --> 00:32:37,100
تمام روز دروغ می گویید و تلویزیون تماشا می کنید.

276
00:32:37,400 --> 00:32:41,340
آیا آن جانور را دوست ندارید که باید هوا داشته باشد؟

277
00:32:41,640 --> 00:32:46,300
بله، اما شما نمی توانید او را پس بگیرید؟ خیلی سرده

278
00:32:46,600 --> 00:32:51,900
درک کنید که حرکت از زندگی در اسلو دشوار است، اما کافی است!

279
00:32:52,200 --> 00:32:56,360
زندگی در نهنگ ساحل از شما بیشتر است!

280
00:32:58,640 --> 00:33:02,660
رولو اکرن، وزیر امور خارجه UD، 
ga امروز این نظر:

281
00:33:02,960 --> 00:33:08,760
خوشحالیم که برنده نمایشی شدیم 
دولت نروژ رفاه حیوانات را جدی می گیرد.

282
00:33:11,920 --> 00:33:15,300
من از روشی که شما در مورد پرونده نهنگ رسیدگی کردید خوشم می آید.

283
00:33:15,600 --> 00:33:20,660
شما ما را می شناسید. حقوق حیوانات یک سنت افتخارآمیز نروژی است.

284
00:33:20,960 --> 00:33:26,820
- آیا پیشنهادی که فرستادیم را دیدی؟ - بله دارم. این است...

285
00:33:27,120 --> 00:33:33,220
می فهمم. 3000 دلار در هر هکتار کمی زیاد است.

286
00:33:33,520 --> 00:33:39,820
ما در واقع برنامه ریزی کرده بودیم که این بار پریسفورلان-جندا را پرداخت کنیم. این فقط...

287
00:33:40,120 --> 00:33:43,980
- ما به بازگشت نیاز داریم. - جاها؟

288
00:33:44,280 --> 00:33:48,560
این که رهبران یک زندانی نروژی را به قتل رساندند.

289
00:33:51,120 --> 00:33:56,780
آیا می خواهید به من رشوه بدهید، آقای اکرن؟

290
00:33:57,080 --> 00:34:02,020
میدونی آنتون؟ می توانم بگویم آنتون؟ ما به Rolf در نروژ بسیار افتخار می کنیم.

291
00:34:02,320 --> 00:34:07,340
او یکی از بهترین دیپلمات های ما است، اما کسب و کار یاد نگرفته است.

292
00:34:07,640 --> 00:34:13,540
ما حدود 5000 برابر 750 هکتار آنها را در نظر گرفته بودیم.

293
00:34:13,840 --> 00:34:16,540
به آن چه می گویید؟

294
00:34:16,840 --> 00:34:19,580
مبلغ کل چقدر است؟

295
00:34:19,880 --> 00:34:23,680
حدود 3.75 میلیون دلار

296
00:34:26,960 --> 00:34:35,220
خوب... اصلاح نقض حقوق بشر همیشه برای من بسیار مهم بوده است.

297
00:34:35,520 --> 00:34:38,520
زندانی چیست؟

298
00:34:49,760 --> 00:34:53,180
من به آن خوک چیزی نگفتم! یک کلمه هم نگفتم!

299
00:34:53,480 --> 00:34:57,460
ما باید آنها را ببریم، لیلا. سعی کنید کمی تغذیه کنید.

300
00:34:57,760 --> 00:35:03,860
- آرن، امروز باید به این بچه ها ضربه بزنیم. - رئیس از ما خواسته است که ما را ساکت نگه داریم.

301
00:35:04,160 --> 00:35:07,060
اکنون شما یک رهبر هستید و آنها از مردم خود مراقبت می کنند.

302
00:35:07,360 --> 00:35:10,660
فکر می کنی جانی می خواست او را راحت کند که به اوسترافه برود؟

303
00:35:10,960 --> 00:35:14,860
- او نمی خواهد. - باشه، به یکی از بچه ها زنگ می زنم.

304
00:35:15,160 --> 00:35:17,800
- خوبه؟ - مم

305
00:35:26,760 --> 00:35:28,920
سلام.

306
00:35:34,000 --> 00:35:38,180
کجا می روند؟ باور کردی می‌گفتی آنها باید اینجا باشند، من هستم.

307
00:35:38,480 --> 00:35:42,080
آنها به خوبی جایی در این اطراف هستند.

308
00:35:47,400 --> 00:35:50,400
در اینجا آنها را به اشتراک بگذارید.

309
00:35:52,480 --> 00:35:55,920
خوب ما در مسیر درستی هستیم.

310
00:36:02,760 --> 00:36:07,020
آیا ماساژ دادن در زمانی که منتظریم، خوب است؟

311
00:36:07,320 --> 00:36:13,080
- شاید کمی مشکوک باشد که فقط اینجا بایستم. - فکر می کنم حق با شماست.

312
00:36:18,680 --> 00:36:23,200
... آه، بله. اوه...

313
00:36:25,080 --> 00:36:28,080
کمی پایین تر. بله، اوه...

314
00:36:30,960 --> 00:36:33,440
آه ... یا ...

315
00:36:36,360 --> 00:36:39,000
- فائن! - هی، دین هومس.

316
00:36:39,480 --> 00:36:46,000
آرن! برو بیرون! برو بیرون!

317
00:36:46,800 --> 00:36:48,800
هی!

318
00:37:01,680 --> 00:37:03,920
اینجا نیست!

319
00:37:15,960 --> 00:37:18,800
- کی هست؟
 -الکس

320
00:37:21,160 --> 00:37:24,040
- به - به

321
00:37:24,600 --> 00:37:29,100
- می دانی که هنوز او را می گیریم؟ - بله، می دانم.

322
00:37:29,400 --> 00:37:33,020
اومدم اینجا تا بگم با تو خواهم بود -

323
00:37:33,320 --> 00:37:36,700
- برای اسکاریتو فردا جراحی کن.

324
00:37:37,000 --> 00:37:40,940
- امیدوارم با او خوب پیش برود. - بله.

325
00:37:41,240 --> 00:37:43,960
دستم را نگه می دارم تا کمی چمدان را ببندم.

326
00:37:46,640 --> 00:37:51,660
کاش مجبور نبودی به این زودی بری.

327
00:37:51,960 --> 00:37:55,740
قبل از اینکه نظرشان عوض شود باید از شهر خارج شویم.

328
00:37:56,040 --> 00:38:00,440
اما آرام باشید، او با شما تماس خواهد گرفت.

329
00:38:05,280 --> 00:38:08,280
من در مورد غرش صحبت نکردم.

330
00:38:47,600 --> 00:38:51,400
- فکر خوبی نبود. - نه

331
00:38:52,920 --> 00:38:55,940
-جانی؟ 
- این تورجیر است.

332
00:38:56,240 --> 00:38:58,020
چی...؟

333
00:38:58,320 --> 00:39:02,040
-جانی؟ 
- یک لحظه!

334
00:39:09,560 --> 00:39:11,420
- به - به!

335
00:39:11,720 --> 00:39:16,460
- من با شما سر و صدا نمی کنم، اما باید بریم. - میدونم خوابم برد.

336
00:39:16,760 --> 00:39:19,940
بله. باشه

337
00:39:20,240 --> 00:39:22,980
برای خودت کمربند جدید گرفتی یا؟

338
00:39:23,280 --> 00:39:26,620
- چی؟ - بله.

339
00:39:26,920 --> 00:39:29,140
بله ... آه ...

340
00:39:29,440 --> 00:39:36,140
الکس آمد و گفت که نمی تواند با ما باشد. بحران خانواده

341
00:39:36,440 --> 00:39:42,420
سپس او این را به عنوان هدیه می گذاشت ... غرش را آزاد کنید. خوبه

342
00:39:42,720 --> 00:39:48,020
دامبلته؟ هدیه خوبی بود برای یک ...

343
00:39:48,320 --> 00:39:51,780
خوب ... جوانان امروزی. عاقل بودن در آن آسان نیست.

344
00:39:52,080 --> 00:39:55,880
- اعمال - درست می گویم.

345
00:40:00,560 --> 00:40:07,140
- عطرتو عوض کردی یا؟ - اوه، اسپری های اتاق، یعنی؟

346
00:40:07,440 --> 00:40:12,520
- نظرت چیه؟ - اگر از من بپرسید کمی بوی همجنس گرایی می دهد.

347
00:40:13,240 --> 00:40:17,120
- من یکی دیگه می گیرم. - باشه

348
00:40:26,160 --> 00:40:31,620
وقتی ساحل هیکی، فکر کردم مشکل داریم. اما ما یک چالش داشتیم.

349
00:40:31,920 --> 00:40:35,720
و Tormod از Greenpeace می تواند بیشتر در مورد آن به شما بگوید.

350
00:40:40,520 --> 00:40:44,780
هیکی سخت خشک شده بود، هیکی درد داشت.

351
00:40:45,080 --> 00:40:50,140
چند روزی است که او را در بندر نگه داشته ایم تا سلامتی اش را حفظ کنیم.

352
00:40:50,440 --> 00:40:55,260
اما به لطف فشار بین المللی و کار سخت همه ما در صلح سبز -

353
00:40:55,560 --> 00:40:58,520
- پس هیکی آماده آزادی!

354
00:41:02,240 --> 00:41:08,100
من می دانم که بسیاری از زمانی که هایدن پانتییر دروازه های سیل را برای هیکی باز می کند هیجان زده بودند.

355
00:41:08,400 --> 00:41:11,140
متأسفانه هیدن دبل رزرو کرد.

356
00:41:11,440 --> 00:41:14,420
او در لترمن بود و ما باید به آن احترام بگذاریم.

357
00:41:14,720 --> 00:41:17,580
اما ما یک جایگزین مناسب داریم:

358
00:41:17,880 --> 00:41:21,320
Heikki Holmås همنام نهنگ!

359
00:41:26,360 --> 00:41:31,540
این در واقع فیلم "ویلی آزاد" بود که به این معنی بود که من درگیر محیطی هستم.

360
00:41:31,840 --> 00:41:37,020
بنابراین، برای مگ افتخار بزرگی است که امروز در کنار رهبران حضور دارم.

361
00:41:37,320 --> 00:41:43,100
برای من سوسیالیسم این است که همه باید از فرصت های برابر برخوردار باشند.

362
00:41:43,400 --> 00:41:49,460
و هنگامی که هیکی از زمین دراز کشید، فرصت های مشابهی با نهنگ های دیگر نداشت.

363
00:41:49,760 --> 00:41:56,140
حالا ما با هم به این نتیجه رسیده ایم که هیکی دوباره فرصت ها را به دست خواهد آورد.

364
00:41:56,440 --> 00:41:59,320
La Heikki Leve!

365
00:42:21,200 --> 00:42:23,920
اوت او هان!

366
00:42:29,880 --> 00:42:32,600
موفق باشی هیکی!

367
00:43:26,920 --> 00:43:32,400
من می دانستم که اینجا یک ایده بد است، روی.

368
00:43:34,040 --> 00:43:39,920
خیابان آرام آنها به سادگی نمی دانند که ما کی هستیم، باز هم دره بالت ها.